In 'Stay True,' Hua Hsu's brilliant memoir about friendship and grief, "Recognizing oneself in the eyes of another" helped the author forge his own identity.